Art. 3 Termenii si expresiile utilizate īn cuprinsul prezentei legi au urmatorul īnteles:

1. cladire - ansamblu de spatii cu functiuni precizate, delimitat de elementele de constructie care alcatuiesc anvelopa cladirii, inclusiv instalatiile aferente, īn care energia este utilizata pentru asigurarea confortului termic interior. Termenul cladire defineste atat cladirea īn ansamblu, cat si parti ale acesteia, care au fost proiectate sau modificate pentru a fi utilizate separat;

2. performanta energetica a cladirii - energia efectiv consumata sau estimata pentru a raspunde necesitatilor legate de utilizarea normala a cladirii, necesitati care includ īn principal: īncalzirea, prepararea apei calde de consum, racirea, ventilarea si iluminatul. Performanta energetica a cladirii se determina conform unei metodologii de calcul si se exprima prin unul sau mai multi indicatori numerici care se calculeaza luandu-se īn considerare izolatia termica, caracteristicile tehnice ale cladirii si instalatiilor, proiectarea si amplasarea cladirii īn raport cu factorii climatici exteriori, expunerea la soare si influenta cladirilor īnvecinate, sursele proprii de producere a energiei si alti factori, inclusiv climatul interior al cladirii, care influenteaza necesarul de energie;

3. certificatul de performanta energetica a cladirii document tehnic care are caracter informativ si care atesta performanta energetica a unei cladiri;

4. producerea combinata de caldura si electricitate PCCE - transformarea simultana a combustibililor primari īn energie mecanica sau electrica si energie termica, denumita cogenerare, cu respectarea anumitor criterii de calitate privind eficienta energetica;

5. sistem de climatizare - combinatie a tuturor componentelor necesare asigurarii unei forme de tratare a aerului īn care temperatura este controlata sau poate fi coborata, dupa caz, īn combinatie cu controlul ventilarii, umiditatii si puritatii aerului;

6. cazan - ansamblu format din corpul cazanului si arzator, destinat sa transmita apei caldura degajata prin arderea unui combustibil;

7. putere termica nominala - exprimata īn kW puterea termica maxima stabilita si garantata de producator, care poate fi furnizata īn timpul exploatarii continue, respectandu-se randamentele utile specificate de producator;

8. pompa de caldura - dispozitiv sau instalatie care extrage caldura la temperatura scazuta din aer, apa sau sol, pentru a o furniza unei cladiri;

9. lucrari de renovare - lucrari de modernizare efectuate asupra anvelopei cladirii si/sau a instalatiilor de īncalzire, apa calda de consum, electrice si iluminat, gaze naturale, ventilatie si climatizare, ale caror costuri depasesc 25% din valoarea de impozitare a cladirii, sau lucrari de modernizare efectuate la mai mult de 25% din anvelopa cladirii;

10. expertizare tehnica a instalatiilor de īncalzire inspectie totala a ansamblului instalatiilor de īncalzire, care cuprinde si evaluarea randamentului cazanului si dimensionarea acestuia īn functie de necesarul de caldura al cladirii, pe baza caruia expertii tehnici atestati recomanda utilizatorilor īnlocuirea acestuia sau modificarea sistemului de īncalzire si preparare a apei calde de consum, precum si solutii alternative.